2022
Sevmedİm Deme
Cast & Crew
DIRECTOR:
Camera:
Writer:
CAST:
DURATION:
FSK:
In the cinema
BELGÏE
DENMARK
20.10.2022 |Rødovre–Atlas Biograferne
02.12.2022 |Ishoj-Bio
DEUTSCHLAND
24.12.2022 |Wiesbaden-Apollo-Theater
01.12.2022 |Limburg-Cineplex
27.11.2022 |Brake-Central Theather
24.11.2022 |Wilhemshaven-UCI Kinowelt
11.11.2022 |Espelkamp-Elite
10.11.2022 |Fulda-CineStar
10.11.2022 |Haslach-Rio Scala
10.11.2022 |Hechingen-Burgtheater
10.11.2022 |Siegen-CineStar
05.11.2022 |Bocholt-Kinodrom
03.11.2022 |Berlin-UCI Mercedes Platz
03.11.2022 |Bremen-CinemaxX
03.11.2022 |Hamburg-Harburg–CinemaxX
03.11.2022 |Hamm–CinemaxX
03.11.2022 |Hannover–CinemaxX Raschplatz
03.11.2022 |Krefeld–CinemaxX
03.11.2022 |Lohne-Capitol Kino
03.11.2022 |Mainz-CineStar
03.11.2022 |Memmingen-Cineplex
03.11.2022 |Neuss-UCI Kinowelt
03.11.2022 |Offenbach-CinemaxX
03.11.2022 |Remscheid-CineStar
03.11.2022 |Sindelfingen-CinemaxX
30.10.2022 |Landshut-Kinopolis
30.10.2022 |Rosenheim-Kinopolis
27.10.2022 |Aschaffenburg-Kinopolis
27.10.2022 |Augsburg-CineStar
27.11.2022 |Essen-CinemaxX
27.10.2022 |Geislingen-Gloria Kino Center
27.10.2022 |Hanau-Kinopolis
27.10.2022 |Kassel-Filmpalast
27.10.2022 |Kornwestheim-Capitol
27.10.2022 |Ludwigshafen-CineStar
27.10.2022 |Nürnberg-Cinecitta
27.10.2022 |Saarbrücken-CineStar
27.10.2022 |Stuttgart-CinemaxX Liederhalle
27.10.2022 |Wolfenbüttel-Cinestar
22.10.2022 |Backnang-Universum
20.10.2022 |Baunatal-Cineplex
20.10.2022 |Bayreuth-Cineplex
20.10.2022 |Berlin-Cineplex Alhambra
20.10.2022 |Berlin-Cineplex Neukölln
20.10.2022 |Bochum-Capitol
20.10.2022 |Bochum-UCI Kinowelt Ruhr Park
20.10.2022 |Bonn-Kinopolis Bad Godesberg
20.10.2022 |Darmstadt-City Dome
20.10.2022 |Dortmund-CineStar
20.10.2022 |Duisburg–UCI Kinowelt
20.10.2022 |Düsseldorf-UFA Palast
20.10.2022 |Frankfurt a.M. Mainzer Land Str.-CineStar
20.10.2022 |Gelsenkirchen-Apollo Cinemas
20.10.2022 |Hagen-CineStar
20.10.2022 |Hamburg–UCI Kinowelt Wandsbek
20.10.2022 |Heidelberg–Luxor Filmpalast
20.10.2022 |Karlsruhe–Universum City
20.10.2022 |Kehl-Kinocenter
20.10.2022 |Koblenz–Kinopolis
20.10.2022 |Köln-UCI Hürth
20.10.2022 |Köln–Cinedom
20.10.2022 |Mannheim-Cinemaxx
20.10.2022 |München-Mathäser
20.10.2022 |Neufahrn-Cineplex
20.10.2022 |Neu Ulm-Dietrich Theater
20.10.2022 |Oberhausen-CineStar
20.10.2022 |Waldkraiburg–Cinewood Kinocenter
20.10.2022 |Weil am Rhein-Kinopalast
ENGLAND
04.11.2022 |London-Enfield Cineworld
04.11.2022 |London-Cineworld Wood Green
21.10.2022 |London-Odeon Lee Valley
FRANCE
18.12.2022 |Rouen-Kinepolis
30.11.2022 |St Chamond-Véo Grand Lumière
23.11.2022 |Varennes sur Seine-Cinéma Confluences
16.11.2022 |Aubierre-Ciné Dôme
28.10.2022 |Lyon-Cinema Opera
20.10.2022 |Bourgoin-Jallieu-Kinepolis
20.10.2022 |Lomme-Kinepolis
20.10.2022 |Mulhouse-Kinepolis
20.10.2022 |Nancy-Kinepolis
20.10.2022 |Nimes-Kinepolis
20.10.2022 |Paris-Le Brady
20.10.2022 |St-Julien-lès-Metz-Kinepolis
Projection Spéciale
18.03.2023 |Ussel- Cinéma Le Carnot
05+06.11.2022 |Jaux-Majestic Compiègne
NEDERLANDS
20.10.2022 |Jaarbeurs Utrecht – Kinepolis
ÖSTERREICH
19.11.2022 |Tumeltsham-Ried Star Movie
12.11.2022 |St.Pölten–Hollywood Megaplex
11.11.2022 |Imst-FMZ Kino
10.11.2022 |Braunau–Diesel Kino
10.11.2022 |Bruck/Glstr.–Diesel Kino
10.11.2022 |Fohnsdorf–Diesel Kino
10.11.2022 |Gleisdorf–Diesel Kino
10.11.2022 |Leibnitz–Diesel Kino
10.11.2022 |Lieboch–Diesel Kino
10.11.2022 |Oberwart–Diesel Kino
10.11.2022 | St. Johann im Pongau–Diesel Kino
05.11.2022 |Innsbruck-Hollywood Megaplex
04.11.2022 |Salzburg-Cineplexx Airport
03.11.2022 |Bregenz-Metro Kino
26.10.2022 |Pasching-Hollywood Megaplex Pluscity
21.10.2022 |Linz-Cineplexx
21.10.2022 |Wien-Hollywood Megaplex Gasometer
21.10.2022 |Wien-Lugner Kino
21.10.2022 |Wien-Cineplexx Millennium City
20.10.2022 |Lustenau-Kinothek
SVERIGE
AZERBAYCAN
20.10.2022 | Baku–Aygun Mall Park Cinema
20.10.2022 | Baku-Flame Towers Park Cinema
20.10.2022 | Baku–Metropark Cinema
20.10.2022 | Baku–Nizami Kino Merkezi
20.10.2022 | Baku–Park Bulvar
20.10.2022 | Baku–Zaqulba Park Cinema
20.10.2022 | Baku–Zire Cinema
STORY
Diese Geschichte handelt von zwei Menschen deren Schicksale miteinander verknüpft sind. Sie kennen sich nicht aber beide kämpfen mit Herzblut und Schweiß für den gleichen Traum. Sie glauben immer an sich und geben nie auf und die Kraft der Musik führt beide zusammen.
Kurtulus: Nach dem Tod seines Vaters kehrt er mit seiner Mutter und seinen Geschwistern nach Karaman zurück. Seine größte Leidenschaft und was ihm im Leben immer weitermachen lässt, ist seine Liebe zur Musik. Mit jedem Text, den er schreibt, mit jeder Melodie, die er komponiert und jeder Strophe, die er singt steigt sein Ehrgeiz und Elan. Aber die Realität holt ihn ein und er muss erkennen, dass er mit der Musik nicht genug verdient um der Verantwortung gegenüber seiner Familie gerecht zu werden. Daher beschließt er sich schweren Herzens seinen Traum aufzugeben und nimmt einen Job als Fabrikarbeiter an. Doch ein Anruf in der Nacht soll sein Leben für immer verändern.
Burak: Um Musik machen zu können, richtet er sich ein kleines Studio über den Laden seines Vaters ein. Die Menschen in seinem Umfeld nehmen seine Leidenschaft nicht ernst und machen sich lustig über ihn aber er lässt sich nicht beirren und verfolgt weiterhin seinen Traum. Auch, wenn seine Familie seinen Ehrgeiz bewundert, haben Sie andere Pläne für ihn. Er soll die Schule beenden und den Laden seines Vaters übernehmen. Aber Burak glaubt an sich und seine Musik bis er eines Tages eine Nachricht erhält, die ihn so sehr verletzt, dass er selbst der Musik den Rücken kehrt. Doch auch ein Anruf in der Nacht soll sein Leben für immer verändern.
Beide beginnen ihre Reise aus verschiedenen Städten des Landes nur mit ihren Träumen in der Tasche.
Zwei Musiker, die hart für ihren Traum gekämpft haben, treffen im Büro von Tolga Aykut aufeinander. Zwei starke Charaktere…
Nach anfänglichen Reibereien wird sich eine tiefe verwurzelte Freundschaft entwickeln. Auch Tolga wird mehr zum großen Bruder als nur der Chef. So beginnen alle drei vereint ihre Reise.
Sie arbeiten hart und verlieren ihr Ziel nie aus den Augen und kommen ihrem Traum immer näher und es soll ein erstes Konzert geben.
Aber das Schicksal hat für beide einen anderen Plan und es soll sich alles verändern.
Kurtulus Kus und Burak Bulut haben unsere Herzen erobert. Ihre Geschichte zeigt uns, was man alles erreichen kann, wenn man an sich glaubt und niemals aufgibt
Sevmedİm Deme
This is a story of a shared destiny... It is the story of two brave souls who worked for the same purpose but did not know each other, who never stopped believing in themselves even for a moment, and found each other with the unifying power of music. Kurtuluş, after losing his father, returns to Karaman from Istanbul with his two sisters. His biggest passion in life, his life force that keeps him alive is music. His ambition grows as he writes, as he creates, as he sings. However, economic difficulties do not leave him be. He has a family to support and his music does not bring in enough money. Therefore, without his heart’s consent, his mind knows what needs to be done. Like his older sister, he has to work in a factory and abandon music. But a miracle happens the night before he was supposed to start working and Kurtuluş 's life changes forever with a phone call. Burak is a passionate young man who has turned the second floor of his father's grocery store into a studio in order to make music. Even though his friends ridicule his love for music, he never gives up on working and writing. His family wants him to finish his school and take over the grocery store. Nobody sees music as a real job. Even if they appreciate Burak's ambition and passion, they don’t hold themselves back from saying "have a real job, then you can still play your instruments.". Burak believes in himself, strives, writes, works and sings until he receives the news that breaks his heart. He gives up on music that night. Just when he leaves everything behind, a miracle happens in his life too. A phone call that came to him the same night changes his whole life too. One of them starts his journey from Karaman, the other one from Elazig. These two young musicians, who didn't know each other but shared the same goal in life, meet in Tolga Aykut's office. Two tough, young souls… They clash first, then become friends and then brothers over time. Tolga is not a boss but a big brother to them. They slam their fists on the table, together. The duo both spar with each other but also work hard together. One writes, one sings, then the other writes and the other sings. The roles change, but hard work does not. They lock onto their shared target and walk together, without forgetting what they came for and what they do. They run towards their dreams.
And that moment finally arrives… Kurtuluş and Burak will go to their first concert. However, man plans, and God laughs. They both receive news that will change everything forever…
Sevmedim Deme is a story that is adorned with the songs of Kurtuluş Kuş and Burak Bulut, who conquered our hearts; It is the story of what one can achieve if you do not give up, believe in yourself, are ready to struggle and work hard. A story that hurts and aches, but also relieves, treats those wounds… A story in which people do not give up on their fellow companions
Sevmedİm Deme
C’est une histoire d’un destin commun. Une histoire de deux cœurs de lion qui ne se connaissent pas mais travaillent dans le même but, ne cessant jamais de croire en eux, s’unifient avec le pourvoir de la musique.
Kurtulus : Après avoir perdu son père, il rentre d'Istanbul à Karaman avec sa petite sœur et sa sœur aînée. Sa plus grande passion dans la vie, la plus grande force qui le tient en vie est la musique. Plus il écrit, plus il produit, plus il devient ambitieux. Cependant, les difficultés économiques ne le laissent pas tranquille. Il a une famille à charge et ne peut pas gagner assez d'argent avec son entreprise musicale. Par conséquent, même si le cœur ne le dit pas, la raison sait quoi faire. Comme sa sœur aînée, elle travaillera à l'usine et quittera la musique. Cependant, un miracle se produit la nuit avant qu'il ne commence à travailler et la vie de Kurtulus change pour toujours avec le téléphone qui sonne.
Burak : C'est un jeune homme passionné qui a transformé l’étage supérieur de l'épicerie de son père en studio de musique afin de produire. Bien que ses amis ridiculisent de temps en temps son amour pour la musique, il n'abandonne jamais la production et la composition. Sa famille veut qu’il termine ses études et reprenne l'épicerie. Personne ne considère la musique comme une vraie occupation. Bien qu'ils apprécient l'ambition et la passion de Burak, ils ne se retiennent pas de dire "Trouve un travail, tu joueras toujours ton instrument." Burak croit en lui-même, s'efforce, compose et chante jusqu'à ce qu'il reçoive la nouvelle qui lui brise le cœur. Du jour au lendemain il ne veut plus faire de la musique. Juste au moment où il a tout quitté, un miracle se produit aussi. L'appel téléphonique parvenu cette nuit-là change toute sa vie.
L’un met ses rêves dans sa poche et sors de Karaman, et l'autre d'Elazig. Ces deux jeunes musiciens, qui ne se connaissent pas du tout mais sont tellement préoccupés par le même objectif, se rencontrent dans le bureau de Tolga Aykut. Deux durs à cuire... Bien qu'ils s'affrontent au début, ils deviennent amis et frères au fil du temps. Tolga n'est pas un patron mais devient un frère pour eux. Les trois tapent leur poing sur la table ensemble. Le duo s'entraine et travaille dur. L'un écrit, l'un chante, puis l'autre écrit et l'autre raconte. Leurs tours changent mais le travail acharné reste là. Ils marchent vers leur dessein, sans oublier ce qu'ils sont venus chercher et ce qu'ils ont fait. Ils courent vers leurs rêves et avancent pas à pas.
Et le moment arrive... Kurtulus et Burak vont donner leur premier concert. Cependant, quand l’homme fait des plans, le destin sourit. Ils reçoivent tous les deux de telles nouvelles que plus rien ne sera comme avant.
Le film est orné des chansons de Kurtulus Kus et Burak Bulut, qui ont conquis nos cœurs. C'est l'histoire de l’acharnement, de croire en soi, de lutter et de travailler dur, de ceux qui gardent leurs compagnons, ne les laissant pas derrière en cours de route…
Sevmedİm Deme
Dit is het verhaal van een partnerschap van het lot... Het is het verhaal van twee dappere harten die elkaar niet kennen, maar werken voor hetzelfde doel, nooit stoppen in zichzelf te geloven en elkaar vinden met de verenigende kracht van muziek.
Kurtuluş; Na het verlies van zijn vader keert hij met zijn zusje en oudere zus vanuit Istanbul terug naar Karaman. Zijn grootste passie in het leven, de grootste kracht die hem in leven houdt, is muziek. Hoe meer hij schrijft, hoe meer hij produceert, hoe ambitieuzer hij wordt. Economische moeilijkheden laten hem echter niet achter. Hij heeft een gezin te onderhouden en kan niet genoeg geld verdienen met zijn muziekbedrijf. Daarom, zelfs als het hart het niet zegt, weet het verstand wat het moet doen. Net als haar oudere zus zal hij in de fabriek werken en muziek verlaten. Er gebeurt echter een wonder de nacht voordat hij aan het werk gaat en Kurtulus' leven verandert voor altijd met een belletje.
Burak; Hij is een gepassioneerde jongeman die de boven verdiepingvan de kruidenierswinkel van zijn vader in een muziekstudio heeft veranderd om muziek te maken. Hoewel zijn vrienden zijn liefde voor muziek van tijd tot tijd belachelijk maken, geeft hij het produceren en schrijven nooit op. Zijn familie; wil dat hij zijn school afmaakt en de supermarkt overneemt. Niemand ziet muziek als een echte business. Hoewel ze Buraks ambitie en passie waarderen: "Zelfs als je een baan hebt, bespeel je nog steeds je instrument." Ze houden zich niet in. Burak gelooft in zichzelf, streeft, schrijft, tekent en zingt tot hij het nieuws krijgt dat zijn hart breekt. Hij wordt 's nachts beledigd door muziek. Net als hij alles achterlaat, gebeurt er ook in zijn leven een wonder. Het telefoontje dat hij die avond kreeg, verandert zijn hele leven.
Iemand haalt zijn dromen uit Karaman, iemand anders uit Elazig. Deze twee jonge muzikanten, die elkaar helemaal niet kennen maar zo bezorgd zijn over hetzelfde doel, ontmoeten elkaar in het kantoor van Tolga Aykut. Twee stoere kerels... Hoewel ze eerst botsen, worden ze na verloop van tijd vrienden en later broers. Tolga is geen baas, maar een broer voor hen. Met z'n drieën slaan ze samen op de tafel. Het duo spart met elkaar en werkt hard. De een schrijft, de een zegt, dan de ander schrijft en de ander vertelt. Rangen kunnen veranderen, maar hard werken niet. Ze lopen op hun doel af en vergeten niet waarvoor ze kwamen en wat ze deden. Ze rennen naar hun dromen en gaan stap voor stap vooruit.
En dat moment breekt aan... Kurtuluş en Burak gaan naar hun eerste concert. Ze krijgen allebei zo'n nieuws dat niets meer hetzelfde zal zijn als voorheen.
Versierd met de liedjes van Kurtuluş Kuş en Burak Bulut, die onze harten veroveren; Het is het verhaal van niet opgeven, in jezelf geloven, worstelen en hard werken. Zeg niet dat je niet gehouden hebt... Een succesverhaal dat zich om onze hartverscheurende, betraande en pijnlijke plekken wikkelt... Het verhaal van degenen die op pad gaan en niets veranderen met wat ze op de weg zien..
Sevmedİm Deme
Bu hekayə bir tale ortaqlığı hekayəsidir...Bir-birini tanımayan, amma eyni məqsəd uğrunda tər tökən, çalışan, özünə inanmağı bir an belə dayandırmayan, musiqinin birləşdirici gücü ilə bir-birini tapan iki cəsur ürəyin hekayəsidir.
Qurtuluş atasını itirdəndən sonra böyük və kiçik bacısı ilə İstanbuldan Qaramana qayıdır. Həyatda ən böyük həvəsi, onu ayaq üstə saxlayan ən böyük güc musiqidir. Yazdıqca, istehsal etdikcə, oxuduqca daha da həvəslənir. Amma maddi çətinliklər ondan əl çəkmir. Baxmağa borclu olduğu bir ailəsi var və musiqi işindən kifayət qədər pul qazana bilməz. Bu səbəbdən ürəyi istəməsə də, ağlı nə etməli olduğunu bilir. Bacısı kimi fabrikdə işləyəcək, musiqini də atacaq. Amma işə başlamazdan bir gecə əvvəl möcüzə olur ve Qurtuluşun həyatı edilən bir zənglə tamamilə dəyişir.
Burak musiqi yaza bilmək üçün öz imkanları ilə atasının baqqal dükanının üstünü musiqi studiyasına çevirmiş, həyəcanlı bir gəncdir. Dostları musiqiyə olan sevgisini hərdən lağa qoysa da, o, yaratmaqdan və yazmaqdan qətiyyən uzaqlaşmır. Ailəsi universiteti bitirib baqqal dükanının başına keçməsini istəyir. Heç kim musiqini real bir iş kimi görmür. Burakın həvəsini, ehtirasını təqdir etsələr də, “Bir işin olsun, yenə sazını çalarsan” deməkdən əl çəkmirlər. Burak ta ki ürəyini parçalayan o xəbəri alana qədər özünə inanır, çabalayır, yazır, pozur, oxuyur. Bir gecədən musiqidən küsür. Hər şeyi atarən onun da həyatında bir möcüzə olur. O gecə ona da gələn zəng bütün həyatını dəyişir.
Biri Qaramandan qoyur xəyallarını cibinə, biri də Elazığdan. Bir-birini heç tanımayan, amma eyni məqsəd uğrunda canını dişinə vuran bu iki gənc musiqiçi Tolqa Aykutun ofisində rastlaşır. İki sərt qaya... Əvvəlcə yola getməsələr də, vaxt keçdikcə dost, sonra da qardaş olurlar. Tolqa da müdir yox, qardaşdır onlara. Üçü birlikdə masaya yumruq vurur. Cütlük hərdən həm şirin-şirin mübahisə edir, həm də çox işləyir. Biri yazır, biri oxuyur, sonra digəri yazır, o biri oxuyur. Bəlkə yerlər dəyişir, amma çox işləmək dəyişməz. Nə üçün gəldilərini və nə etdiklərini unutmadan, hədəfə doğru gedirlər. Xəyallarına doğru sürətlə addım-addım irəliləyirlər.
Və o an gəlib çatır... Qurtuluş və Burak ilk ilk konsertlərinə çıxacaqlar. Amma sən saydığını say, gör fələk nə sayır. İkisi də elə xəbərlər alırlar ki, artıq heç nə əvvəlki kimi olmayacaq...
Qəlbimizi fəth edən Qurtuluş Quş və Burak Bulud mahnıları ilə bol, geri çəkilməməyin, özünə inanmağın, mübarizə aparmağın və çox işləməyin insanı haralara daşıyacağının hekayəsidir “Sevmədim Demə”...Ürək sızladan, göz yaşardan, bir tərəfdən can acıdan, bir tərəfdən ağrıyan yerlərimizi saran bir uğur hekayəsi...Yola çıxdıqlarını yolda gördüklərinə dəyişməyənlərin hekayəsi...