Demnächst im Kino

BERGEN

REGISSEUR:
Drehbuch:
Produzent:
Kamera:
Musik:
CAST:
DAUER:
FSK:
BERGEN

Im Kino

Ayşe Ana, Eren Bülbül’ü Maçka’da doğururken, aynı zamanda Ankara’da bir asker olan Ferhat Gedik de yeni baba olmuştu. Daha Eren’in hayata adım attığı o ilk günden Ferhat ile kaderleri kesişmeye başlamıştı bile... Dünyanın öbür ucunda; uzak doğuda, merdiven altı bir silah atölyesinde üretilen kurşunlardan biri, uyuklayan bir çalışanın hatası yüzünden hafifçe çizilerek kolilenmiş ve kendi yolculuğuna başlamıştı…

Eren ve Ferhat, yıllarca birbirlerini hiç tanımadılar bile. Eren Karadeniz’de yaylalarda yaşayan fakir bir ailenin çocuğu olarak hayata tutunmaya çalışırken; Ferhat ve eşi Cemile neredeyse her üç yılda bir yollara düşüp Türkiye’nin farkı bir bölgesinde görev yapıyorlardı. Bu birbirinden çok uzak görünen iki kişinin kaderleri aslında defalarca kesişmişti, ama kader onlara “zamanı geldi” diyene kadar bunu fark etmelerini de engellemişti. Ferhat Hakkari’de vatanı için çabalarken, Eren de çocuk yaşta hayatın zorlukları ile mücadeleye başlamıştı bile… İkisi de çok çalıştılar; çok fedakarlık ettiler. Tüm bu zorlu hayatlarının içinde de hep yaşama tutundular; gülümsediler, inandılar, sevdiler. Onlar birbirlerine yaklaştıkça uzak doğu’dan yola çıkan o “yaralı kurşun” da gün geçtikçe onlara yaklaşıyordu.

Ferhat’ın yeni görevi sebebiyle Maçka’ya tayini çıktığında, onun mücadele ettiği kötülükler de Eren’in yaşadığı köye gelmiş; küçük evin kapısından içeri kadar girmişti. Ferhat son bir görev diyerek ailesini arkada bırakmıştı. Eşi Cemile’ den son bir fedakarlık istemiş; sonrasında ailesine, çocuklarına tüm zamanını vereceğini söylemişti. Düşmanı ile gönülleri fethederek, samimiyeti, sözcükleri ile ikna ederek savaşan kahraman bir asker ile, o askerin televizyondan kendisine kadar ulaşan başarılarından etkilenerek “en büyük hayalim asker olmak” diyen bir Türk genci; buluşmuş beraber bir yolculuğa çıkmışlardı; ikisinin hayatları kesiştiğinde, aslında geri sayım da tamamlanmak üzereydi.

Während Mutter Ayşe in Maçka, Eren Bülbül zur Welt brachte, wurde Ferhat Gedik, der zu derzeit  Soldat in Ankara war, neuer Vater. Vom ersten Tag an, an dem Eren ins Leben trat, hatten Ferhats und Erens Schicksal bereits begonnen, sich zu kreuzen… Auf der anderen Seite der Welt wurde eine der Kugeln, die in einer illegalen Waffenwerkstatt im Fernen Osten hergestellt wurden, durch den Fehler eines schläfrigen Mitarbeiters leicht zerkratzt und so verpackt, und  begann ihre eigene Reise. 

Eren und Ferhat kannten sich jahrelang nicht einmal. Während Eren versuchte, sich als Kind einer armen Familie im Hochland des Schwarzen Meeres über Wasser zu halten, waren Ferhat und seine Frau Cemile fast alle drei Jahre unterwegs und leisteten ihren Dienst in verschiedenen Teilen der Türkei ab. Die Schicksale dieser beiden scheinbar weit voneinander entfernten Menschen hatten sich in Wirklichkeit viele Male gekreuzt, aber das Schicksal verhinderte auch, dass sie dies merkten, bis "die Zeit gekommen war". Während Ferhat in Hakkari nach seiner Heimat strebte, hatte Eren bereits als Kind mit den Schwierigkeiten des Lebens zu kämpfen... Sie arbeiteten beide hart, sie brachten viele Opfer. In all ihren schwierigen Lebenssituationen hielten sie immer am Leben fest; sie lachten, sie glaubten, sie liebten. Während sie sich näherkamen, kam ihnen auch die "verwundete Kugel", die aus dem Fernen Osten losging, Tag für Tag näher. 

Als Ferhat aufgrund seiner neuen Aufgabe nach Maçka berufen wurde, erreichte das Übel, das er bekämpfte, das Dorf, in dem Eren lebte; es drang durch die Tür  kleinen Hauses bis hinein. Ferhat ließ seine Familie mit der Begründung, dass es die  letzte Mission sei, zurück. Er bat seine Frau Cemile um ein letztes Opfer; und sagte, dass er sich danach ganz er seiner Familie, seinen Kindern widmen würde. Ein heldenhafter Soldat, der seinen Feind bekämpfte, indem er die Herzen eroberte und sie mit seiner Aufrichtigkeit und seinen Worten überzeugte, und ein türkischer junger Mann, der durch das Fernsehen von den Erfolgen dieses Soldaten beeindruckt war und  sagte: "Mein größter Traum ist es, Soldat zu werden", hatten sich zusammengefunden und waren gemeinsam auf eine Reise gegangen; als sich ihre Leben kreuzten, war auch der Countdown nahe dem  Ende.

While Mother Ayşe gave birth to Eren Bülbül in Maçka, Ferhat Gedik, who was also a soldier in Ankara became new father. From the first day Eren stepped into life, Ferhat and his destinies had already begun to intersect. On the other side of the world; one of the bullets produced in an underground gun workshop in the far east was lightly scratched and packed due to the fault of a drowsy employees, and it started its own journey. 

Eren and Ferhat did not even know each other for years. While Eren is trying to hold on to life as the child of a poor family living in the highlands of the Black Sea; Ferhat and his wife Cemile used to hit the road almost every three years and work in a different parts of Turkey. The fates of these two seemingly far-flung people had actually crossed many times, but fate prevented them from realizing it until “the time has come”. While Ferhat was striving for his homeland in Hakkari, Eren had already started to struggle with the difficulties of life as a child…They both worked hard; they sacrificed a lot. In all their difficult lives, they always cling to life; They laughed, they believed, they loved. As they were getting closer to each other, that “wounded bullet” that set off from Far East was getting closer to them day by day. 

When Ferhat was appointed to Maçka due to his new duty, the evils he was fighting reached to the village where Eren lived; it entered through the door of the little house. Ferhat left his family behind, going on one last mission. He asked his wife Cemile for one last sacrifice; He then told his family that he would give all his time to his children after that. A heroic soldier who fought his enemy by conquering hearts and persuading them with his sincerity and words, and a Turkish young man who said “My biggest dream is to be a soldier” because he was impressed by the success of that soldier when he watched him on TV, had met and went on a journey together; When their lives intersected, the countdown was about to come to an end. 

Ayşe Ana a donné naissance à Eren Bülbül à Maçka, au même moment un soldat à Ankara, Ferhat Gedik est devenu un nouveau père. Dès le premier jour où Eren a fait le premier pas dans la vie, leurs destins avaient déjà commencé à se croiser avec Ferhat… De l’autre bout du monde; L'une des balles produites dans un atelier d'armes, souterrain en Extrême-Orient a été légèrement rayée par la faute d'un employé somnolent et a commencé son propre voyage…

Eren et Ferhat ne se connaissaient même pas depuis des années. Ferhat et sa femme Cemile presque une fois tout les trois ans étaient sur les routes pour travailler dans des différentes zones de la Turquie; alors qu’Eren vivant dans les hautes terres de la mer Noire, essaie de s’accrocher à la vie d’enfant d’une famille pauvre. Les destins de ces deux personnes apparemment éloignées s'étaient en fait croisés à plusieurs reprises, mais le destin les avait empêchés de s'en rendre compte jusqu'à dire que "le temps est arrivé". Alors que Ferhat luttait pour sa patrie à Hakkari, Eren avait déjà commencé à lutter contre les difficultés de la vie lorsqu'il était enfant… Tous les deux ont beaucoup travaillé et ont fait beaucoup de sacrifices. Dans toutes leurs vies difficiles, ils se sont accrochés toujours à la vie ; Ils riaient, ils croyaient, ils s'aimaient. À mesure qu'ils se rapprochaient, cette « balle blessée » partie d'Extrême-Orient se rapprochait également d'eux de jour en jour. En raison du nouveau devoir de Ferhat qui a été nommé à Maçka, les méchancetés qu’il a combattu sont arrivés dans le village où vivait Eren; Il était entré par la porte de la petite maison. Ferhat a laissé sa famille derrière lui, disant une dernière mission. Il demanda à sa femme Cemile un dernier sacrifice; Ensuite il a dit à sa famille qu'il donnerait tout son temps à ses enfants. Un soldat héroïque qui s'est battu avec son ennemi en conquérant les cœurs et en persuadant par sa sincérité et ses paroles, et un jeune turc qui dit « mon plus grand rêve est d'être soldat », impressionné par sa réussite de ce soldat à la télévision ; ils se sont rencontrés et ont fait un voyage ensemble ; Lorsque leurs vies se sont croisées, le compte à rebours était sur le point de se terminer.

Ayşə ana, Eren Bülbülü Maçkada dünyaya gətirərkən, eyni anda Ankarada bir əsgər olan Fərhat Gedik də ata olur. Erenin həyata hələ ilk addım attığı andan Fərhat ilə talehləri kəsişməyə başlamışdı artıq.Dünyanın o birsi ucunda, uzaq şərqdə, qanunsuz istehsal edilən bir silah

sexində güllənin biri, yuxulayan bir işçinin səhvinə görə paketlənmiş və öz səyahətinə başlamışdı…

Eren və Fərhat illərlə bir-birini tanımırdılar belə. Eren Qaradəniz yaylalarında yaşayan kasıb bir ailənin övladı olaraq həyata tutunmağa çalışarkən, Fərhat və həyat yoldaşı Cəmilə hardasa hər üç ildə bir yollara düşüb Türkiyənin fərqli bölgələrində vəzifələrini yerinə yetirirdilər. Bu bir-birindən fərqli görünən iki insanın talehləri əslində dəfələrlə kəsişmişdi, amma qismət “zamanı gəldi” deyənə qədər bunun fərqinə varmaqlarına mane olmuşdu. Fərhat Hakkaridə vətəni üçün çalışarkən, Eren də artıq uşaq yaşında həyatın çətinlikləri ilə mübarizəyə başlamışdı… ikisi də çox çalışdılar, çox fədakarlıq etdilər. Bütün bu çətinliklərə baxmayaraq həyata tutundular, gülümsədilər, sevdilər, inandılar. Onlar bir-birinə yaxınlaşdıqca uzaq şərqdən yola düşən o “yaralı güllə” də gün keçdikcə onlara yaxınlaşırdı.

Fərhatın yeni vəzifəsi səbəbi ilə Maçkaya təyinatı çıxdığında onun mübarizə apardığı pisliklər də Erenin yaşadığı kəndə çatmış, hətta kiçik evinin qapısından içəri qədər girmişdi. Fərhat son bir

vəzifə deyərək ailəsini arxada buraxmışdı. Yoldaşı Cəmilədən son bir fədakarlıq istəmiş, sonra ailəsi və uşaqlarına bütün zamanını sərf edəcəyini demişdi. Düşmanıyla qəlbləri fəth edərək, səmimiyyəti, sözləri ilə yola gətirərək döyüşən qəhrəman bir əsgər ilə, o əsgərin televizordan eşitdiyi uğurlarından təsirlənərək, “ən böyük arzum əsgər olmaqdır” deyən bir Türk gənci; görüşmüş və birlikdə yola çıxmışdılar; ikisinin həyatı kəsişdiyində artıq geri sayım bitmək üzrəydi.

BERGEN

DOWNLOADS

WORLDWIDE FILM DISTRIBUTION AF MEDIA